译文
游历遍天下名山访遍祖师遗迹，却来到尘世中虚度光阴。 怎能将师父明确的教诲心意，托付给我这心性茫茫的弟子。 岂能让虚空遮蔽悟道的法眼，不妨通过文字来寻觅知音。 万顷沧浪映照着三更明月，天上的月光何如水底倒影更深邃。
注释
谷山长老：唐代高僧，具体生平不详，应为齐己的师长或道友。
的的：明确、真切的样子。
茫茫：形容弟子心性未明，修行尚浅。
道眼：修行者洞察真理的智慧眼光。
沧浪：青苍色的水，语出《孟子·离娄》"沧浪之水清兮"。
三更月：深夜的月光，象征禅悟的境界。
赏析
这首诗体现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。前两联通过'游遍'与'却来'的转折，展现修行者尘世修心的矛盾心境。颈联以'虚空'对'文字'，表达禅宗不立文字又不离文字的辩证思想。尾联'沧浪万顷三更月'意境空灵，以水月之喻暗喻佛法真如，'天上何如水底深'更以反诘作结，暗示禅理深不可测，需要用心体悟而非表面理解。全诗将禅理与诗境完美融合，语言清丽含蓄，富有哲理深度。