译文
想要谈论迎合时势首重诗文创作，因为遇见你更让我珍惜出家为僧的选择。 千般珍贵在于能够超脱旷达，保持心境闲适而不故作清高。 群山层叠白云掩藏着玉鸟，大海翻腾狂浪阻隔着金鳌。 此时应该还记得长安的往事，曾经在科举考场苦心构思诗文。
注释
趋时：迎合时势，追求时尚。
骚：指《离骚》，代指诗文创作。
剃头刀：比喻削发为僧，暗指作者僧人身份。
过达：超脱旷达的人生态度。
不那高：不那么清高，指平和处世。
玉鸟：传说中的神鸟，喻指才俊。
金鳌：金色巨鳌，传说中海里的大龟，喻指功名仕途。
文场：科举考场。
属思劳：苦心构思诗文。
赏析
这首诗是诗僧齐己赠予进士沈彬的作品，展现了僧人与文士的深情交流。首联以'趋时重骚'开篇，点明文坛风尚，'剃头刀'的比喻既点明身份又暗含对世俗的超脱。颔联'千般贵在能过达'体现佛家智慧，'一片心闲'彰显禅者境界。颈联'山叠好云''海翻狂浪'对仗工整，意境雄浑，'藏玉鸟''隔金鳌'隐喻才士隐逸与仕途阻隔。尾联追忆长安文场往事，既有对友人功名的认可，也暗含对自身选择的坚定。全诗将佛理禅趣与文人情怀完美融合，语言凝练，意境深远。