原文

西江东注急，孤棹若流星。
风浪相随白，云中独过青。
他时谁共说，此路我曾经。
好向吴朝看，衣冠尽汉庭。
书生 云中 五言律诗 人生感慨 僧道 叙事 吴越 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 豪放 送别离愁

译文

西去的江水向东奔流迅急，一叶孤舟行驶快如流星。 风吹浪花泛起片片白沫，云海之中独自穿越青冥。 他日有谁能够共同忆说，这条道路我曾亲自经历。 正好前去吴地都城观赏，只见衣冠服饰尽是汉家朝廷气象。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘送别场景，前两联通过'东注急''若流星''风浪白''云中青'等意象，生动表现江行之迅疾与险峻，展现豪放洒脱的气概。后两联转入抒情，'他时谁共说'流露知音难觅的感慨，'此路我曾经'暗含人生阅历的自许。尾联'衣冠尽汉庭'既是对江南文化昌盛的赞美，也隐含对中原文化正统的维护。全诗对仗工整，意境开阔，将送别之情与历史感慨巧妙融合。

注释

西江：指长江中下游西段，此处特指流向吴地的江段。
孤棹：孤舟，棹指船桨，代指船只。
流星：形容船行迅疾如流星划过。
风浪相随白：白浪随风相伴，形容江上行舟的景象。
云中独过青：青天白云中独自穿行，写舟行天际的意境。
吴朝：指三国时期的东吴，借指江南地区。
衣冠尽汉庭：衣冠指士大夫的服饰，汉庭喻指中原文化正统。

背景

此诗为晚唐诗僧齐己送别友人徐秀才前往吴地（今江苏一带）所作。齐己虽为僧人，但交游广泛，与文人墨客往来密切。晚唐时期，江南地区经济文化繁荣，成为文人游历的重要目的地。诗中'吴朝''汉庭'之语，既是对江南历史文化的追忆，也反映了晚唐文人对盛唐文化的怀念之情。
诗词大全