原文

八月江行好，风帆日夜飘。
烟霞经北固，禾黍过南朝。
社客无宗炳，诗家有鲍昭。
莫因贤相请，不返旧山椒。
五言律诗 人生感慨 僧道 劝诫 含蓄 吴越 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 送别离愁

译文

八月江上航行正好，风帆日夜不停飘荡。 经过北固山观赏烟霞，越过南朝故地看见禾黍。 如今隐士中难寻宗炳这样的高人，诗坛却有鲍照这样的名家。 不要因为贤明宰相的邀请，就忘记返回旧日的庐山。

赏析

这首送别诗以江行为背景，通过时空交错的笔法展现深厚禅意。前两联写景，'风帆日夜飘'既写实又暗喻人生漂泊；'烟霞''禾黍'对举，将自然景观与历史沧桑巧妙结合。后两联用典精当，以宗炳喻隐逸之高洁，鲍照比诗才之卓越，尾联'莫因贤相请'的劝诫，既体现对友人的关切，又暗含对佛门清净的坚守。全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具禅理韵味。

注释

东林寺：位于江西庐山的著名佛寺，东晋高僧慧远创建。
睦公：唐代东林寺高僧，具体生平不详。
吴国：指春秋时期吴国故地，今江苏南部一带。
北固：北固山，在今江苏镇江，以险峻著称。
南朝：指建康（今南京）为中心的南朝政权。
社客：指隐士或方外之人。
宗炳：南朝著名隐士，善琴书图画，好游山水。
鲍昭：即鲍照，南朝著名诗人，与谢灵运、颜延之并称“元嘉三大家”。
山椒：山顶，此处指庐山。

背景

此诗作于唐代，诗僧齐己在庐山送别东林寺高僧睦公前往吴地。唐代佛教兴盛，僧人间交流频繁，睦公可能应某位官员邀请前往弘法。齐己作为晚唐著名诗僧，既精通佛理又擅诗歌，此诗融合了送别之情、山水之趣与禅理之思，体现了唐代诗僧创作的独特风貌。
诗词大全