译文
英雄的剑气早已消散沉寂的地方， 梨花如云在晴空下绚烂绽放。 为何这城下的江水啊， 依然发出老龙般的深沉鸣响。
注释
剑气：宝剑的光芒，象征英雄气概和战斗精神。
销沉：消逝沉没，指英雄气概的消散。
梨云：梨花如云，形容春日梨花盛开的景象。
烂漫：色彩绚丽，生机勃勃的样子。
城下水：指南平城下的江水。
老龙鸣：比喻江水奔腾发出的轰鸣声，暗指不屈的精神。
赏析
这首五言绝句以对比手法见长。前两句'剑气销沉'与'梨云烂漫'形成强烈对比，英雄时代的豪迈气概已然消逝，唯有春日梨花的柔美依旧。后两句笔锋一转，通过城下江水'犹作老龙鸣'的意象，暗示虽然时代变迁、英雄不再，但那种不屈的精神依然在自然中延续。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中蕴含刚健之气，体现了明清之际遗民诗人特有的历史沧桑感和不屈的民族气节。