译文
英雄剑气已然消沉的地方，梨花如云在晴空下烂漫绽放。为何城下的江水，依然发出老龙般的轰鸣。 这样的道义又有何用，时局艰难性命轻贱。黄尘中追逐着车骑奔忙，谁还会问起当年的李延平。
注释
南平：指南平城，今福建南平市。
剑气：宝剑的光芒，喻指英雄气概。
销沉：消逝沉没。
梨云：梨花如云，形容春日美景。
老龙鸣：指江水奔流声如龙吟，暗喻不屈精神。
时艰：时局艰难。
黄尘：车马扬起的尘土，指战乱。
车骑：战车骑兵，指军队。
李延平：指南宋抗元名将李芾，曾任延平知府，城破殉国。
赏析
这首诗以对比手法展现历史沧桑感。前两句'剑气销沉'与'梨云烂漫'形成强烈对比，英雄已逝而自然依旧。'城下水作老龙鸣'运用比喻，将江水声比作龙吟，暗示不屈精神长存。后四句转入议论，表达乱世中道义难伸、性命轻贱的悲愤。末句'孰问李延平'借古喻今，通过对南宋抗元名将李芾的追忆，抒发对当代缺乏忠义之士的感慨。全诗沉郁悲怆，寓历史感慨于景物描写之中。