译文
难以承受心中郁结的愁恨而微微皱眉,相互对视时应该怜惜对方新添的白发。 极目远望孤独大雁消失的地方,星辰沉入云雾山谷,迷雾笼罩了渡口。
注释
不堪:承受不了,忍受不住。
凝恨:郁结于心的愁恨。
轻颦:微微皱眉。
相顾:相互对视。
孤鸿:孤独的大雁,常比喻孤独失意的人。
泯没:消失,隐没。
云壑:云雾笼罩的山谷。
迷津:迷失渡口,比喻迷失方向。
赏析
这首诗通过细腻的情感描写和深远的意境营造,表达了深沉的离愁别绪和人生感慨。前两句以'凝恨'和'白发新'刻画人物内心的痛苦和岁月的痕迹,后两句通过'孤鸿'、'星沉'、'雾迷津'等意象,构建出一幅苍茫迷离的画面,象征着人生的迷茫和孤独。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,展现了古典诗歌含蓄隽永的艺术特色。