译文
从鹤岭来的僧人细细说起您，您依然保持着高洁品格超然出群。 自从离开南岳的三生石因缘，长久陪伴着西山的几片浮云。 寻访葛洪炼丹处已无旧灶，诗中寻觅灵观只余残存诗文。 莫因离别而感到山水阻隔，心如虚空般何处不能相分？
注释
鹤岭：指仙鹤栖居的山岭，常代指修行之地。
僧达禅弟：齐己的禅门师弟僧达。
南岳三生石：南岳衡山的佛教圣迹，象征前世因缘。
葛洪：东晋道教名家，精于炼丹术。
灵观：指道观或修行场所。
虚空：佛教概念，指空明无碍的心境。
赏析
本诗以淡雅笔触抒发对禅弟的深切怀念，展现唐代诗僧特有的空灵意境。首联通过'鹤岭僧'的传话，侧面烘托僧达的高洁品格；颔联以'南岳三生石'与'西山云'对举，暗喻修行路上的因缘聚散；颈联借用葛洪炼丹、灵观遗文等典故，表达对修行圣地的追慕；尾联以佛教'虚空'观念升华主题，体现禅宗'无住生心'的境界。全诗语言清丽，意境高远，将佛理禅趣自然融入景物描写，展现了齐己作为诗僧的独特艺术风格。