译文
蜑娘的家就在水天相接的云水之乡， 一张芦苇搭建的船篷便是她的新房。 傍晚时分将小船停靠在江岸边， 想要让蝴蝶也暗中闻到她的芬芳。
注释
蜑娘：古代对水上居民的称呼，又称蜑人、蜑户，多指以船为家的渔民。
水云乡：指水天相接之处，形容水上人家的生活环境。
芦篷：用芦苇搭建的船篷，指简陋的船屋。
洞房：原指新婚夫妇的卧室，这里指蜑娘简陋的居所。
拢：靠岸，停泊。
暗闻香：暗中闻到香气，指蜑娘虽生活简朴却自有风韵。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了水上人家女子的生活场景。前两句点明蜑娘的生活环境——水云之乡，以芦篷为房，展现了水上居民简朴的生活条件。后两句通过日暮移船、欲教蝴蝶闻香的细节，生动刻画了蜑娘虽生活艰辛却不失生活情趣的形象。全诗语言清新自然，意境优美，通过蝴蝶闻香的意象，暗示了蜑娘虽身处简陋环境却自有其动人风韵，体现了劳动人民朴素而美好的生活情感。