原文

蓬沓斜簪尺半强，大红衫子艳春阳。
如今一例都收却，道是官家强主张。
七言绝句 叙事 岭南 岭南诗派 平民 幽怨 政治抒情 春景 民生疾苦 沉郁 渔家 讽刺

译文

斜插着尺半多长的蓬沓头饰， 身着大红衫子在春日阳光下格外艳丽。 如今这些装扮一律都被禁止收起， 据说是官府强行推行的规定。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了蜑家女子的传统服饰特色，通过'蓬沓斜簪'和'大红衫子'两个典型意象，生动展现了水上民族独特的审美文化。后两句笔锋一转，揭示官府对民间服饰的强制干预，在鲜明的对比中表达了对文化压制的不满。全诗语言质朴却意味深长，既保留了民歌的清新自然，又蕴含深刻的社会批判，体现了作者对民间文化的珍视和对强权干涉的反思。

注释

蜑娘：指蜑家女子，蜑家是古代南方水居民族，以船为家，多以捕鱼、航运为生。
蓬沓：古代妇女的一种头饰，形如蓬草，多用金银或竹木制成。
尺半强：一尺半多，形容头饰的长度。
衫子：上衣，单衣。
春阳：春天的阳光。
一例：一律，一概。
收却：收起，取消。
官家：官府，朝廷。
强主张：强行规定，强制推行。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，对清廷推行的剃发易服政策深感痛心。清朝入关后强制推行满族服饰习俗，禁止汉族及其他少数民族保留传统服饰，这首诗通过蜑家女子服饰变迁的细节，反映了这一历史背景下民间文化遭受压制的情况。屈大均常年游历岭南，对当地民俗有深入观察，故能生动记录这一历史片段。
诗词大全