原文

风声吹竹健，凉气著身轻。
谁有闲心去，江边看水行。
村遥红树远，野阔白烟平。
试裂芭蕉片，题诗问竺卿。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景

译文

秋风吹动竹林发出健朗的声响，清凉的秋气让人感觉身体轻快。有谁怀着闲适的心情，去江边观赏流水漫步。远处的村庄红树依稀可见，辽阔的原野上白雾平铺展开。我试着撕下一片芭蕉叶，在上面题诗寄问竺卿法师。

赏析

这首诗以秋日景象为背景，通过'风声吹竹''凉气著身'等细腻描写，营造出清朗开阔的秋日意境。中间两联'谁有闲心去，江边看水行。村遥红树远，野阔白烟平'，运用远近结合的手法，既有江边近景的闲适，又有原野远景的壮阔，体现了诗人超脱尘俗的禅意心境。尾联'试裂芭蕉片，题诗问竺卿'，借用芭蕉题诗的典故，自然引出寄诗之意，展现了文人雅士的交往情趣。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，充分体现了僧诗特有的禅意和超脱。

注释

秋兴：因秋景而触发的兴致。
胤公：齐己的僧人朋友，具体生平不详。
风声吹竹健：秋风吹动竹林发出强劲的声音。
凉气著身轻：秋凉之气使人感觉身体轻快。
红树：经霜变红的树木，多指枫树等。
白烟：原野上的雾气或炊烟。
芭蕉片：芭蕉叶，古代常用来题诗。
竺卿：对僧人的尊称，指胤公。

背景

此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己（863-937），晚唐著名诗僧，俗姓胡，名得生，益阳（今属湖南）人。自幼出家，后梁龙德元年（921）授僧牒于江陵。此诗应是齐己秋日有感而发，寄给同为僧人的朋友胤公的作品，体现了唐代诗僧之间的文学交流与禅意生活。
诗词大全