译文
樱桃凋谢杏花盛开，杜鹃初啼燕子归来。 美好的机缘或许无缘获得，名山修行总像有人在催促。 屋檐雨声连着前十天的雨水，闪电光影还伴着后夜的雷声。 我的修行境界与禅师相差多少，在被人嫌弃的地方独自徘徊迟疑。
注释
含桃：樱桃的别称。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，春夏季啼鸣。
分得：缘分得到，机缘获得。
名山：指佛教圣地或修行之所。
檐声：屋檐滴水声。
电影：闪电的影子，非现代意义上的电影。
心迹：内心的真实想法和修为。
师：指尚颜禅师。
迟回：迟疑徘徊。
赏析
这首诗是齐己写给诗僧尚颜的春日寄怀之作。全诗以春景起兴，通过含桃、杏花、杜宇、燕子等意象勾勒出浓郁的春天气息。中间两联转入禅理思考，'好事可能无分得'表达了对佛缘的淡然超脱，'名山长似有人催'则暗含修行紧迫感。颈联以檐声、电影喻示佛法如雨露雷电般无处不在。尾联'心迹共师争几许'展现了诗人与禅师的佛法切磋，'似人嫌处自迟回'则体现修行中的自省与迟疑。整首诗将自然景致与禅理感悟完美融合，语言清新自然，意境深远。