译文
盘曲的树根曾耸立在翠绿的山崖前，倒下后却将凌云之志化作坚硬的石头。刚刚凝聚天地精华就与永恒同在，不随草木枯萎已历经千年时光。遇到贤人必定被刻上文辞而立世，碰上明君终将雕刻印章流传后世。怎会像荆山开采后剩余的璞玉，被苔藓覆盖顽固地躺在山雾中。
注释
盘根：松树根部盘曲交错。
偃：倒下，此处指松树倒下后化为石。
至坚：指石头极其坚硬。
精华：天地灵气凝聚的精华。
永劫：佛教用语，指极长的时间。
凋变：枯萎变化。
镌辞：雕刻文辞。
刻印：雕刻印章，比喻留下印记。
荆山：传说中和氏璧出土的地方。
凿馀：开采后剩余的石头。
藓封：被苔藓覆盖。
顽滞：顽固不化。
岚烟：山间的雾气。
赏析
这首诗以松树化石为题材，通过拟人化手法赋予石头以生命和品格。前两联描写松树从生长到化石的过程，'盘根''凌云'展现松树生前的雄姿，'至坚''永劫'突出化石的永恒特质。后两联运用对比手法，'逢贤''遇圣'表明有价值的石头终将遇知音，而'荆山凿馀'则反衬出怀才不遇的悲哀。全诗借物喻人，既赞美了松石坚贞不屈的品格，也寄托了诗人对人才遇合的深刻思考，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。