译文
这本是神仙般的事情，什么人应该专心投入。一局棋何时才能结束，万木凋零千山已老。棋路灵活如飞鸟出林，没有机心似陆地沉没。山中樵夫能否理解，也有人为此虚度光阴。
注释
和：唱和，和诗。郑谷郎中：郑谷，唐代诗人，字守愚，官至都官郎中。。
个是：这是。个，代词，这。仙家事：神仙之事，指下棋。。
合用心：应该专心致志。合，应该。。
万木老千岑：万木凋零，千山衰老，形容一局棋时间极长。岑，小而高的山。。
有路如飞出：棋路灵活，如飞鸟般迅捷。。
无机似陆沈：没有心机算计，如陆地沉没般自然。陆沈，比喻隐于市朝中。。
樵夫：砍柴人，指世俗之人。可能解：能否理解。。
赏析
这首诗以围棋为题材，通过仙家事的比喻，将下棋提升到超脱尘世的境界。首联点明围棋的高雅属性，颔联用'万木老千岑'的夸张手法表现棋局的漫长和专注，颈联以'飞出''陆沈'的对比展现棋艺的精妙和心境的淡泊，尾联用樵夫的不解反衬棋道的高深。全诗语言凝练，意境深远，将围棋的玄妙与人生的哲理巧妙结合，体现了唐代诗歌'以禅入诗'的特点。