译文
道路旁边有口古井，旅人正在修整它的基座。 难道说是喜爱井中之水，其实是井栏上刻有精美纹路。 花费了三十五贯钱，上面刻着陈姓人士的名字。 书法笔捺具有宋代风格，何必担心没有年代可考。 这位旅客本就嗜好古董，抚摸把玩久久不愿停手。 怎样才能找到拓印工匠，为我拓印一张碑文拓片。
注释
坑田：地名，具体位置待考。
贲其趾：贲，装饰；趾，基座。指修整井台基座。
阑干：井栏，井口的围栏。
文理：纹理，指雕刻的纹饰。
卅五贯：卅，三十；贯，古代货币单位。
名泐：名字刻石；泐，雕刻。
陈其氏：陈姓人士。
波磔：书法术语，指捺笔的写法，此处指刻字的笔法。
宋姿：具有宋代书法的风格特征。
骨董：古董，古代器物。
摩挲：用手抚摸把玩。
椎拓：拓印碑刻文字。
传一纸：拓印一张拓片。
赏析
这首诗通过旅途中的一件小事，展现了清代文人对古物的鉴赏情趣。诗人以白描手法记述了在坑田道中发现古井的经历，重点描写了井栏上的宋代刻字。作品体现了清代考据学风影响下文人对金石碑刻的重视，通过'波磔具宋姿'的细节观察，显示了作者深厚的书法鉴赏能力。诗中'客固嗜骨董，摩挲不能已'生动刻画了古董爱好者见到珍贵文物时的痴迷状态，最后'安得椎拓人'的感叹更是将这种文人情趣推向高潮。全诗语言质朴却意味深长，展现了清代文人旅途中的雅趣和的文化情怀。