译文
在禅修之外我追求诗歌的妙境，近年来鬓发已染上秋霜。 从不轻易用一个字，随便去拜见权贵高官。 魂牵梦绕的都是远方群山，题诗留名的尽是幽静石壁。 岂敢自比编选《文选》的梁太子，只希望诗作能如碧云流水被人欣赏。
注释
【禅外求诗妙】：在禅修之外追求诗歌的妙境。禅，佛教禅宗修行。。
【年来鬓已秋】：近年来鬓发已经斑白如秋霜。秋，指白发。。
【未尝将一字】：从不轻易用一个字。将，拿、用。。
【容易谒诸侯】：随便去拜见权贵。谒，拜见；诸侯，指地方长官或权贵。。
【挂梦山皆远】：魂牵梦绕的都是远山。挂梦，牵挂于梦中。。
【题名石尽幽】：题诗留名的都是幽静的石壁。。
【敢言梁太子】：岂敢自比梁太子萧统。梁太子，指南朝梁昭明太子萧统，以文学鉴赏著称。。
【傍采碧云流】：希望自己的诗作能像碧云流水般被人采录。傍采，间接被采纳。。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己的自我写照，展现了一位诗僧的高洁品格和艺术追求。首联以'禅外求诗妙'开篇，点明诗人在佛法之外对诗歌艺术的执着追求，'鬓已秋'则暗含岁月流逝的感慨。颔联'未尝将一字，容易谒诸侯'，用坚决的语气表明不慕权贵、珍惜文字的清高气节。颈联通过'挂梦山''题名石'的意象，营造出幽远脱俗的意境，体现隐逸情怀。尾联巧妙化用梁太子编《文选》的典故，既谦逊又含蓄地表达了对诗作流传的期望。全诗语言简练，对仗工整，将禅意与诗心完美融合，展现了晚唐僧诗特有的清寂淡雅风格。