译文
昨日游览黄龙洞，初入时颇感失望。前殿虽然高大雄伟，但岩溶景观并无特别之处。 蜿蜒前行跟随游人，听说已接近银河般的景观。悬瀑挂在对岸，却无法找到渡桥过去。 断崖难以越过，转而走向石阙。岩洞灯光昏暗不明，互相提醒小心跌倒。 陡峭至极再无他路，互相搀扶攀爬天梯。豁然开朗见到中宫，瞬间闪烁七彩霓虹。 红色如丹砂堆积，青色与美玉共存。黄色疑似金膏流淌，白色怜似玉脂凝固。 石笋争夺有限空间，密集胜过原始森林。华表高达百尺，排列站立何等森严。 恢宏气势包罗万象，光怪陆离聚集石丛。地脉自然凝聚成形，造化何需人工雕琢。 初来索溪峪时，惊叹山峰刺破天空。今日观看洞内奇石，何等相似溪外山峰。 龙公厌恶泄露天机，巧妙却先示笨拙。故意将珍奇宝物，安置在幽深隐蔽的洞穴。 洞中没有通天木筏，我且跟随归程车辆。入睡时仍存幻想，梦中越过龙门之牙。
注释
黄龙洞：位于湖南张家界武陵源风景区的著名溶洞。
岩溶：喀斯特地貌，石灰岩受水溶蚀形成的特殊地质形态。
银河滨：形容洞内水流如银河般美丽。
琅玕：似玉的美石，常用来比喻竹的青翠。
金膏：道教传说中的仙药，此处形容钟乳石如金液流淌。
玉脂：白玉般的油脂，形容石质润泽。
华表：古代宫殿前的石柱，此处指洞内高大的石柱。
石薮：石头的聚集地。
索溪峪：张家界景区的主要组成部分。
浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。
龙门牙：指龙宫的门牙，喻指洞内奇景。
赏析
本诗以游记形式生动描绘了黄龙洞的奇特景观。诗人采用欲扬先抑的手法，从初入时的失望到后来的惊叹，形成强烈对比。诗中运用大量比喻和夸张手法，将钟乳石比作丹砂、琅玕、金膏、玉脂等珍贵之物，形象地展现了溶洞的五彩斑斓。'华表高百尺，列立何森森'等句既写实又富有想象力，营造出神秘奇幻的意境。最后以'龙公恶漏泄'的拟人化手法，点明大自然鬼斧神工、深藏不露的特点，体现了中国人'藏巧于拙'的审美哲学。