译文
寺庙的莲花羞与幕府莲花相同，山寺虽萧条却比豪华幕府更显雄浑。 清冷独绽在香火缭绕之中，鲜艳排列在绮罗华服之间。 秋霜添加白露怎能损伤它的洁白，夜宴醉饮华灯不及它的红艳。 闲时想起隐士的这般心境，都一样清净无染喻示着真空妙理。
注释
社莲：寺庙中种植的莲花，象征清净修行。
幕莲：幕府中的莲花，暗指官场环境。
岳寺：山岳中的寺庙，指江寺。
俭府：指幕府，取节俭之意。
殷妍：鲜艳美丽。
玉露：秋天的露水。
金缸：金属灯盏，指华灯。
遗民：避世隐居之人。
无染：佛教语，指心性清净不被污染。
真空：佛教指一切现象的真实本性。
赏析
本诗以莲花为喻，展现僧人与幕僚的双重身份认同。首联对比寺庙与幕府的不同境界，颔联'冷淡'与'殷妍'形成鲜明对照，体现超脱尘世的高洁。颈联通过'玉露'与'金缸'的意象对比，强调莲花（诗人）出淤泥而不染的品格。尾联升华至佛理境界，以'无染喻真空'作结，表达对清净本心的追求。全诗对仗工整，意象清新，禅意深远。