原文

谁遣西来负岳云，自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪，江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士，临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆，伴醉佯狂笑老身。
社莲惭与幕莲同，岳寺萧条俭府雄。
冷淡独开香火里，殷妍行列绮罗中。
秋加玉露何伤白，夜醉金缸不那红。
闲忆遗民此心地，一般无染喻真空。
七言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 夜色 寺庙 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

是谁让我西来背负山岳般的云彩，自由归去究竟是何原因？ 山间佛龛的薜荔应当还残留着积雪，江边寺庙的玫瑰却又度过了一个春天。 早年便拜无学士为师，临到晚年却要做一个有所作为的人。 何妨在夜间设祭时相互思念，伴着醉意假装狂放笑我老迈之身。 社庙的莲花惭愧与幕府的莲花相同，岳寺萧条而俭府雄壮。 冷淡地独自开在香火之中，鲜艳地排列在绮罗之间。 秋霜加上玉露怎能损伤它的洁白，夜晚醉倒在金灯下不觉得红艳。 闲来想起遗民这样的心境，一般无染如同比喻真空。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己寄给幕府中友人的作品，充分展现了其诗歌的艺术特色。全诗以春残景象为背景，通过山寺与幕府的对比，表达了诗人对仕隐生活的深刻思考。 艺术特色方面：1）意象丰富，如'岳云''薜荔''玫瑰''玉露'等意象交织，营造出空灵幽远的意境；2）对比手法巧妙，山寺的萧条与幕府的雄壮形成鲜明对照；3）佛理与诗境融合，尾联'一般无染喻真空'将佛教空观自然融入诗意。 诗歌语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，在描绘景物的同时蕴含着深刻的人生哲理，体现了晚唐佛教诗歌的独特风貌。

注释

江寺：江边的寺庙，具体所指不详。
春残：春末时节。
幕中知己：在幕府中任职的知心朋友。
负岳云：背负着山岳般的云彩，比喻重任在肩。
山龛：山中的佛龛或小庙。
薜荔：一种常绿藤本植物，常生于墙壁或岩石上。
夜醮：夜间设坛祭祀。
佯狂：假装疯癫。
社莲：社庙中的莲花，指民间信仰场所。
幕莲：幕府中的莲花，指官场环境。
俭府：指俭朴的官府。
玉露：秋露的美称。
金缸：金属制的灯盏。
遗民：前朝遗老或隐士。
真空：佛教术语，指一切皆空的真理。

背景

齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，俗名胡得生。这首诗创作于晚唐时期，当时齐己已年迈，寄居寺院修行。诗中提到的'幕中知己'可能指在地方藩镇幕府中任职的友人。 晚唐时期社会动荡，佛教盛行，许多文人士大夫在仕途受挫后选择皈依佛门。齐己作为诗僧，与当时文人交往密切，这首诗反映了他对仕隐生活的矛盾心理，既有对世俗功名的疏离，又有对友情的珍视。
诗词大全