译文
在严寒中万木几乎都要冻折，唯有梅树的根独自感受到春意回暖。 前村的深雪之中，昨夜有一枝梅花悄然绽放。 清风传送着它幽远的香气，鸟儿也来窥视这素雅艳丽的花朵。 如果明年还能顺应时令开放，它定会最先在春台上绽放报春。
注释
万木冻欲折：万木，泛指众多树木；冻欲折，因严寒而几乎要折断。
孤根暖独回：孤根，指梅树的根；暖独回，独自感受到春意的回暖。
风遰幽香去：遰，同"递"，传送之意；幽香，清幽的香气。
禽窥素艳来：禽，鸟类；窥，偷看；素艳，素净而艳丽的花朵。
应律：顺应时令节气。
映春台：映照在春日的亭台上，指最先报告春天来临。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了早梅的孤傲品格和报春特性。首联通过'万木冻欲折'与'孤根暖独回'的对比，突出梅花不畏严寒的顽强生命力。颔联'前村深雪里，昨夜一枝开'，以雪中独放的意象展现梅花的高洁，'一枝'二字尤为精妙，既显其早开之独特，又见其孤芳自赏的品格。颈联通过'风递香'、'禽窥艳'的侧面烘托，进一步表现梅花的幽香素艳。尾联表达了对来年梅花依旧早开的期待，暗含诗人对美好事物的珍爱之情。全诗语言凝练，意境清幽，对梅花形神兼备的描写堪称咏梅诗中的佳作。