译文
百花都已凋零，园林如同灰烬般荒芜，唯有耐寒的梅花独自绽放。它最先探知到春天的回归，昨夜在前面的村庄里，有一朵梅花已经悄然开放。 在白雪中轻盈挺立，孤傲的根茎显得格外清秀，洁白的面容带着芬芳。请不要用哀怨的羌笛声来催促，且留下这美玉般的花朵来陪伴我饮酒。
注释
群芳尽老：百花都已凋谢枯萎。
园林烬：园林中花草如同灰烬般凋零。
寒梅：耐寒的梅花。
探得春回：探知到春天已经归来。
轻盈：形容梅花在雪中轻盈的姿态。
孤根秀：孤傲的根茎显得清秀。
素脸香腮：洁白的面容，芬芳的腮颊，比喻梅花。
羌管：羌笛，古代乐器，此处指哀怨的曲调。
琼葩：美玉般的花朵，指梅花。
佐酒杯：陪伴饮酒。
赏析
这首词通过对比手法，突出寒梅在百花凋零时的独特品格。上片以'群芳尽老'反衬寒梅的生机，'探得春回'运用拟人手法，赋予梅花灵性。下片'轻盈雪里'描绘梅花在严寒中的优雅姿态，'素脸香腮'的比喻既写形又传神。结尾'羌管休催'表达对梅花的珍爱之情，'佐酒杯'将赏梅与饮酒结合，展现文人雅趣。全词语言清丽，意境高洁，体现了晏殊词婉约含蓄的艺术特色。