译文
昨夜前村已传来春天的消息。大庾岭上一枝梅花绽放，引得行人频频驻足欣赏。春神巧妙布置，梅花的花蕊如同精心裁剪，在疏竹之外、小溪旁边，白雪之中隐藏着春色。 北风吹开花朵，不依赖春风催开。地气温暖独得美好际遇，在百花之中最先绽放。高楼上传来羌笛声，暂且劝慰不要凄凉，应当怀有辅佐君王的梦想，如商代贤臣般崛起，定要竭尽治理国家的能力。
注释
蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。
庾岭：即大庾岭，五岭之一，以梅花著称。
东君：司春之神。
妆蕊：指梅花的花蕊。
朔风：北风。
和风：春风。
亨嘉：美好的际遇。
协帝梦：指辅佐君王的梦想，典出《尚书》。
商岩：指贤臣，典出商代名相傅说。
调羹：比喻治理国家，典出《尚书》。
赏析
这首词以梅花为主题，通过描绘早梅报春的景象，寄托了作者的政治理想和人生抱负。上阕写梅花迎寒开放的英姿，'雪里藏春色'一句既写实又寓意深刻，暗示在严酷环境中孕育着生机。下阕由物及人，'协帝梦，起商岩，须尽调羹力'三句用典精当，表达了作者希望如梅花般在逆境中奋起，为国家效力的强烈愿望。全词语言凝练，意境深远，将咏物与言志完美结合。