译文
望着阳气渐渐生发，看见梅花花萼，暖意初回。在雪中，一枝刚刚含苞，素雅的艳丽已占据春台。烟雾笼罩半含粉面，透出清香，暗暗触动满怀情怀。可惜前村望眼欲穿，魏国园林和庾岭的梅花栽培。 皑皑白雪。嫩蕊泛着清光，凝笑中带着几分风姿。只需折取给行人，途中对酒畅饮，不需酒具。芬芳正当岁末时分，莫要夸耀桃李苦苦相催。早早预报明年节气应时，又将依旧率先开放。
注释
阳生：冬至阳气初生。
春台：春日登眺游赏的高台。
魏林庾岭：魏林指魏国园林，庾岭即大庾岭，以梅花著称。
尊罍：古代盛酒器具。
律应：指节气时令。
赏析
这首词以梅花报春为主题，通过细腻的笔触描绘早梅在雪中初绽的景象。上片写梅花迎寒开放的姿态，'烟笼半含粉面'运用拟人手法，将梅花比作含羞少女。下片'嫩蕊清光'突出梅花的清雅特质，结尾'早报明年律应'体现梅花作为报春使者的使命。全词语言清丽，意境幽远，展现了梅花高洁坚贞的品格。