译文
不必问我年纪已将衰老，能够多加餐饭的时候已不多了。 身形容貌都已消瘦不堪，行动举止也只能勉强支撑。 对于死亡有什么可忧愁烦恼的，只要活着就要吟咏诗歌。 终究要辞别权贵之门离去，回到旧居闭门谢客，与松萝为伴。
注释
莫问：不要询问，含有不必在意的意思。
年将朽：年纪将要衰老，指晚年。
加餐：多吃饭，指保重身体。
形容：形体容貌。
浑：完全，全然。
瘦削：消瘦。
行止：行动举止。
强牵拖：勉强支撑行走。
忧恼：忧愁烦恼。
咏歌：吟咏诗歌。
侯门：权贵之门。
谢去：辞别离去。
却埽：闭门谢客。埽同"扫"。
松萝：地衣类植物，常指隐士居处。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己晚年写给侄辈的劝诫之作，展现了一位高僧面对生死的豁达心境。前四句以自嘲的口吻描述年老体衰的现状，语言朴实真切；后四句笔锋一转，表达超脱生死、坚守本心的志趣。全诗运用对比手法，将肉体的衰朽与精神的超然形成鲜明对照，体现了佛家"生死一如"的智慧。语言平淡中见深意，结构严谨，情感真挚，既有对晚辈的谆谆教诲，更是作者一生修行心得的自然流露。