原文

谁请衰羸住北州，七年魂梦旧山丘。
心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋。
高节未闻驯虎豹，片言何以傲王侯。
应须脱洒孤峰去，始是分明个剃头。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 含蓄 山峰 抒情 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 言志 超脱 隐士

译文

是谁让这衰老瘦弱之身羁留北方州郡，七年来魂牵梦绕的都是故山旧丘。心境清澄如槛外潇湘明月，禅骨冷峻似太华秋色。未曾听说高尚节操能驯服虎豹，片言只语又如何傲视王侯。应当超脱洒脱地归隐孤峰，那才算是真正明白剃度出家的意义。

赏析

本诗是晚唐诗僧齐己的代表作，展现了一位方外之士对尘世的超脱与对山林隐逸的向往。诗中'心清槛底潇湘月，骨冷禅中太华秋'一联，以明月喻心性清明，以秋色显禅骨冷峻，对仗工整而意境高远。尾联'应须脱洒孤峰去，始是分明个剃头'，直抒胸臆，表达了对真正修行生活的追求。全诗语言凝练，意象清幽，在冷峻中见热忱，在超脱中显执着，体现了僧诗特有的禅意与诗味的完美结合。

注释

衰羸：衰老瘦弱。
北州：指北方地区，相对于作者的南方故乡。
七年：虚指多年，表达时间长久。
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区。
太华：西岳华山。
高节：高尚的节操。
驯虎豹：比喻教化凶顽。
片言：简短的话语。
脱洒：超脱洒脱。
剃头：指出家为僧。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，早年出家，游历四方。此诗当作于其北游期间，表达对南方故山的思念和对隐逸生活的向往。唐代佛教兴盛，僧诗创作达到高峰，齐己作为当时诗僧的代表人物，其作品既有出世超脱的禅境，又含入世关怀的诗情。
诗词大全