空碧无云露湿衣,群星光外涌清规。东楼莫碍渐高势,四海待看当午时。还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。可怜半夜婵娟影,正对五侯残酒池。
七言律诗 中原 中秋 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 节令时序

译文

晴朗的夜空万里无云,露水沾湿了衣衫,群星闪烁之外一轮圆月缓缓升起。 东边的楼阁不要遮挡月亮渐渐升高的趋势,四海之内的人们都在等待欣赏月亮当空的正午时分。 还能清晰地吟咏这轮明月,岂能让幽暗遮蔽了月中丹桂的光彩。 可惜半夜时分美丽的月影,正好映照在权贵们残酒未尽的宴席上。

注释

空碧:晴朗的夜空。
清规:指月亮清圆如规的形态。
皓魄:明亮的月光,指月亮。
丹枝:传说月中有丹桂,此处代指月亮。
婵娟:美好的样子,指月亮。
五侯:泛指权贵豪门。

赏析

这首诗以中秋明月为主题,通过细腻的笔触描绘月夜美景。首联'空碧无云露湿衣'营造出清冷幽静的月夜氛围,'涌清规'生动写出月亮破云而出的动态美。颔联'四海待看当午时'既写实景又暗含对团圆圆满的期待。颈联'吟皓魄''取丹枝'运用神话典故,增添浪漫色彩。尾联'可怜半夜婵娟影'以月影对照人间宴饮,在赞美月色之余暗含对权贵奢靡生活的一丝讽喻。全诗语言清丽,意境深远,对仗工整,将中秋明月的清辉与人间百态巧妙结合。