原文

同年生在咸通里，事佛为儒趣尽高。
我性已甘披祖衲，君心犹待脱蓝袍。
霜髭晓几临铜镜，雪鬓寒疏落剃刀。
出世朝天俱未得，不妨还往有风骚。
七言律诗 中原 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 淡雅 言怀

译文

我们同年出生在咸通年间，既奉佛法又习儒道志趣相投。 我的性情早已甘心披上僧衣，你的心中还在期待脱去青袍取得功名。 清晨对着铜镜看见如霜的白须，寒风中稀疏白发如同剃刀落下。 超脱尘世与朝见天子都未能实现，不妨往来唱和保留诗文雅趣。

赏析

这首诗是晚唐诗僧齐己与友人崔校书的言怀之作。全诗以平淡自然的语言，抒发了两位知识分子在乱世中的不同人生选择与共同精神追求。首联点明二人同年生的缘分和'事佛为儒'的共同志趣，奠定全诗基调。颔联通过'披祖衲'与'脱蓝袍'的对比，生动展现了一僧一儒的不同人生路径。颈联'霜髭''雪鬓'的意象，既写实又象征，暗示岁月流逝和人生沧桑。尾联在'出世朝天俱未得'的无奈中，以'有风骚'作结，体现了晚唐文人超脱豁达的人生态度。诗歌对仗工整，语言简练，情感真挚，展现了晚唐诗歌由盛唐的雄浑壮阔向内省含蓄的转变。

注释

崔校书：指作者友人崔某，校书为官职名，即校书郎。
咸通：唐懿宗年号（860-874年），表明二人同年生于咸通年间。
事佛为儒：既信奉佛教又研习儒学，指二人共同的志趣。
祖衲：僧衣，代指出家为僧。
蓝袍：唐代八品九品官员的青色官服，指科举功名。
霜髭：如霜的白须。
雪鬓：如雪的白发。
出世：超脱尘世，指佛教修行。
朝天：朝见天子，指仕途功名。
风骚：指诗文唱和的雅趣。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，佛教盛行。齐己是晚唐著名诗僧，早年曾热衷科举，后出家为僧。诗中崔校书应是其友人，可能是一位不得志的下层官员。二人'同年生在咸通里'，说明都经历了唐末的衰乱。这种背景下，知识分子往往在佛儒之间寻找精神寄托，诗歌反映了晚唐士人的普遍心态和生存状态。
诗词大全