译文
门前小径莎草低垂，往来投帖拜访者稀。偶尔展开皇帝诏书，特意挂起朝官服衣。 华山音信由僧传递，仙家香气鹤带回归。他年若得二南教化，不再会有衰败式微。 逍遥身着粗布短衣，一剑舞动天地精灵。白昼梦游蓬莱仙岛，清晨诵读道教真经。 黍苗蔓延野径生长，桑椹染污闲静院庭。若问谁愿结为邻里，西南方有太华青青。
注释
门径放莎垂：门前小径长满莎草，形容居所幽静。
投刺：投递名帖拜访，指人际往来稀少。
御札：皇帝的书信或诏书。
朝衣：上朝穿的官服。
岳信：指华山的消息。岳特指华山。
仙香鹤带归：仙鹤带回仙山的香气，道教意象。
二南化：指《诗经》中《周南》《召南》的教化，喻太平盛世。
短褐：粗布短衣，隐士装扮。
一剑动精灵：宝剑蕴含灵性，道家法器。
礼道经：诵读道教经典。
太华：华山别称。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠隐士司空图的组诗，展现了对隐逸生活的向往和对道友的深切情谊。第一首通过'门径放莎''投刺稀'等意象勾勒出司空图远离尘嚣的隐居环境，'御札''朝衣'的对照凸显其由仕转隐的人生转折。第二首以'短褐''一剑'等典型物象塑造逍遥剑客形象，'白昼梦仙岛，清晨礼道经'的工对展现修道生活的规律性。全诗融合儒家教化理想与道家隐逸情怀，语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，在晚唐乱世中寄托着对精神净土的追求。