译文
城郭依偎着浅浅斜斜的溪流，壮丽的城楼连接着城中万家灯火。 经过寒冬的野菜依然泛着青翠，腊月未到山间的梅花已处处绽放。 虽然避免了岭上云雾的笼罩，却永远收不到天涯传来的音讯。 如今年末我仍在外漂泊滞留，心中欣喜的是仕途前景并不遥远。
注释
郡中：指诗人任职的郡县。
睦州：今浙江建德一带，杜十三兄任职之地。
丽谯：壮美的高楼，指城楼。
邑人家：城中百姓的居所。
未腊：腊月之前，指初冬时节。
嶂云：山间云雾。
岁晏：年终，岁末。
羁滞：羁旅滞留。
弹冠：整理冠帽，指准备出仕。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘冬日郡城景色，通过'青青野菜''处处山梅'的生机意象，反衬诗人羁旅怀人的孤寂心境。颔联工整对仗，色彩明丽，展现诗人对自然观察的敏锐。后四句转入抒情，'虽免嶂云'与'永无音信'形成转折，表达虽免于艰险却难抵思念的复杂心绪。尾联'弹冠事不赊'用典含蓄，既含对友人的期许，又透露出对自身仕途的乐观期待，情感层次丰富。