译文
眺望那浩渺无边的三江流水，遥看那悠远漫长的五岭雄关。 就连南飞的大雁到此也难以飞越，远行的人啊如何才能踏上归途。
注释
淼淼：形容水势浩大、广阔无边的样子。
三江水：指岭南地区的三条主要江河，具体可能指西江、北江、东江，或泛指岭南水系。
悠悠：遥远、漫长的样子，既指空间距离也指时间久远。
五岭关：五岭地区的关隘。五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，是古代中原与岭南的天然屏障。
雁飞犹不度：大雁南飞至此也难以逾越，极言地势险要。
若为还：如何才能返回。若为，如何、怎样之意。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出岭南壮阔的自然景观，抒发了游子思乡的深沉情感。前两句'淼淼三江水，悠悠五岭关'运用叠词'淼淼''悠悠'，既描绘出江水浩荡、山关绵延的壮阔景象，又暗含了时空的悠远和情感的绵长。后两句'雁飞犹不度，人去若为还'通过对比手法，以鸿雁难越反衬行人归途之艰，将地理的阻隔转化为心理的距离，深化了思乡之情。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。