原文

红蓓珠圆，素蕤玉净，南荒已报春还。
便迤逦，云开五岭，雪霁群蛮。
喜见东君信息，应不管、潘鬓新班。
凭谁寄，心萦秋水，目断春山。
长记小桥斜渡，潇洒处，苇篱茅舍三间。
肯伴我、风光赏遍，月影疑残。
好为调羹结子，玉铉冷、金鼎空闲。
北枝畔，谁念嶰律犹寒。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 岭南 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 立春 花草 词 隐士

译文

红色的花蕾如珍珠圆润，白色的花朵似美玉洁净，岭南已传来春回的消息。只见云雾渐渐散开，五岭上空晴朗，蛮荒之地的积雪已经消融。欣喜地看到春天的讯息，却不管我新添的白发。托谁寄去我的思念，心中萦绕着秋水般的深情，目光望断春山。 常记得斜渡小桥的往事，在那潇洒自在的地方，有三间苇篱茅舍。可愿陪伴我，赏遍美好风光，直到月影将残。正好为调羹之需结出果实，可惜玉铉已冷，金鼎空闲。在北面的花枝旁，谁还记得竹律管中犹存的寒意。

赏析

本词以细腻笔触描绘早春景象，通过'红蓓''素蕤'的对比展现春花初绽的美态。上片写岭南春回，却反衬出词人年华老去的感慨，'潘鬓新班'巧妙化用典故。下片追忆往昔闲适生活，'小桥斜渡''苇篱茅舍'营造出隐逸意境。结尾'玉铉冷''金鼎空闲'暗含对仕途冷落的无奈，'嶰律犹寒'则寄托着对知音难觅的惆怅。全词语言清丽，情感深沉，在咏春中蕴含人生感慨。

注释

红蓓珠圆：红色花蕾如珍珠般圆润。
素蕤玉净：白色花朵如美玉般洁净。
南荒：指岭南地区。
五岭：南岭山脉的五座主要山岭。
东君：春神，代指春天。
潘鬓新班：指头发新添白发，化用潘岳《秋兴赋》'斑鬓发以承弁'。
玉铉：鼎耳的玉饰，代指重要职位。
金鼎：三足鼎，象征政权或高位。
嶰律：指竹管制作的律管，古代候气之具。

背景

这首词创作年代不详，从内容看应是一位南方文人的作品。词中'南荒''五岭''群蛮'等地理意象表明创作于岭南地区。'玉铉''金鼎'的典故暗示作者可能曾有仕途经历，而'苇篱茅舍'的描写又体现归隐情怀。该词融合了南方春景的细腻观察与个人身世的深沉感慨，具有典型的南宋以后词风特点。
诗词大全