原文

南风驾小雨，群山净如沐。
吾归及新凉，所历慰心目。
轧轧柔橹鸣，卧见山起伏。
推枕意悠然，还取我书读。
平生领解处，于焉更三复。
老矣百念疏，但欲斯境熟。
向来五岭游，日力半吏牍。
小心了官事，终觉愧茕独。
世路自险夷，人情费追逐。
翩翩孤飞翼，息荫望林麓。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 雨景

译文

南风驾着细雨飘洒，群山被洗刷得洁净如沐。我归来正赶上新秋的凉爽，沿途所见都让内心感到慰藉。船橹轧轧轻响，我卧在舟中，看两岸山峦起伏。推开枕头，意态悠然，又拿起我的书来读。平生领悟道理之处，在此情境下更值得再三回味。年老了，各种念头都已淡薄，只愿这闲适的境界能常伴左右。回想从前在岭南为官游历，白日的精力大半耗费在公文案牍上。即便小心办完了公事，终究觉得有愧于孤苦无依的百姓。世间的道路本就崎岖与平坦并存，人情世故更需费力追逐。我就像那翩翩孤飞的鸟儿，只盼望能在山林脚下找到荫蔽，安然栖息。

赏析

《静江归舟中读书》是南宋诗人杨万里晚年的一首五言古诗，生动描绘了诗人辞官归乡途中，于舟中读书的闲适情景，并抒发了对宦海生涯的反思与对归隐生活的向往。全诗语言清新自然，情感真挚，体现了诚斋体“活法”诗风的特色。 诗的开篇以“南风驾小雨，群山净如沐”起兴，营造出一个清新明净的秋日雨景，为全诗奠定了闲适愉悦的基调。“驾”字用得巧妙，赋予风雨以动态和灵性。“净如沐”的比喻，既写实又传神，仿佛群山也因诗人的归来而焕然一新。中间部分，“轧轧柔橹鸣，卧见山起伏”以声衬静，以动写静，船行山移的视觉与听觉感受交织，勾勒出舟中观景的独特视角与悠然心境。“推枕意悠然，还取我书读”更是直白地刻画出诗人摆脱公务束缚后，重获精神自由的惬意与从容。 诗的后半部分转入抒情与议论。由“平生领解处”的读书感悟，自然过渡到对过往宦游生涯的回顾。“日力半吏牍”道出了为官者的案牍劳形，“终觉愧茕独”则流露出一个正直士大夫对民生疾苦的深切关怀与自省，展现了诗人儒家仁政思想的底色。最后，“世路自险夷，人情费追逐”是对官场乃至整个人情世故的深刻总结，充满无奈与倦怠。结尾以“翩翩孤飞翼，息荫望林麓”作结，运用比兴手法，将自己比作渴望归林的孤鸟，形象地表达了摆脱尘网、回归自然的强烈愿望，意境深远，余韵悠长。 整首诗将叙事、写景、抒情、说理完美融合，从眼前景到心中情，从个人体验到普遍人生感悟，层次分明，转换自然。它不仅是杨万里个人心境的写照，也反映了宋代士大夫在仕与隐之间的普遍矛盾与最终的精神归宿。

注释

静江：即静江府，宋代行政区划，治所在今广西桂林。。
南风驾小雨：南风挟带着细雨。驾，驾驭，此处形容风带着雨。。
群山净如沐：群山被雨水洗过，洁净得如同刚刚沐浴过。。
吾归及新凉：我归来时正赶上天气初凉。及，赶上。新凉，初秋的凉爽。。
轧轧：象声词，形容摇橹的声音。。
柔橹：船橹轻摇。。
推枕意悠然：推开枕头，心情闲适自得。。
平生领解处：一生中领悟、理解道理的地方（或时刻）。领解，领悟、理解。。
于焉更三复：在此（情境下）再三反复体会。三复，多次反复。。
老矣百念疏：年纪老了，各种念头都淡薄了。。
但欲斯境熟：只希望这种境界能常伴左右，成为习惯。斯境，指归舟读书的闲适心境。。
向来五岭游：从前在五岭一带为官游历。五岭，指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，此处泛指岭南地区。。
日力半吏牍：白天的精力一半耗费在公文案牍上。吏牍，官府的文书。。
小心了官事：谨慎小心地处理完公务。。
茕独：孤独无依的人，此处指百姓。语出《诗经·小雅·正月》：“哿矣富人，哀此茕独。”。
世路自险夷：世间的道路本就崎岖（险）与平坦（夷）并存。。
人情费追逐：人情世故耗费心力去应酬追逐。。
翩翩孤飞翼：比喻自己像一只孤独飞翔的鸟。。
息荫望林麓：渴望在树林山脚找到荫蔽之处栖息。比喻向往归隐田园的生活。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间应在杨万里晚年辞官归乡途中。杨万里一生仕宦沉浮，历任多地地方官，晚年因不满权臣韩侂胄专权，辞官归隐。静江府（今桂林）地处岭南，杨万里曾在此或附近地区为官，此诗所写“向来五岭游”即指这段经历。 南宋中后期，党争激烈，官场环境复杂。杨万里为人刚直敢言，其诗文中常流露出对官场倾轧的厌倦和对民生疾苦的同情。此次归舟之旅，既是他物理空间上离开官场、返回故乡的行程，更是他精神世界上寻求解脱、回归本我的旅程。舟行江上，远离尘嚣，为他提供了反思过往、沉淀心灵的绝佳环境。“读书”在此不仅是消遣，更是他重新确认人生价值、寻求精神慰藉的方式。 诗中“小心了官事，终觉愧茕独”的感慨，与杨万里一贯的民本思想一脉相承。即便自认勤勉为官，他仍深感无法完全纾解百姓困苦，这种自省体现了一个传统士大夫的责任与良知。而最终对“林麓”的向往，则是历经宦海风波后，对田园隐逸生活的终极渴望，符合宋代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。此诗正是他人生这一重要转折点的生动记录与深刻反思。
诗词大全