译文
你向北走出阴关远去，这一路上有谁愿意等候你相伴。 那里没有青山环抱三晋大地，只有半浊的汾河水蜿蜒流淌。 雁门关外虽然大雁众多，云州之地却少见云彩飘荡。 这次游历其实并不算差，请不要怨恨暂时的离别。
注释
阴关：北方边关，具体指雁门关等北部关隘。
青山拥晋：形容山西地区山峦环绕的地理特征。
浊水通汾：指浑浊的汾河水系，汾河是黄河第二大支流。
雁塞：指雁门关，因大雁南飞经此而得名。
云州：唐代州名，治所在今山西大同，以多云少雨著称。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了对友人北游的关切之情。首联点明送别地点和方向，'何人肯待君'一语双关，既写路途孤寂，又暗含诗人牵挂。中间两联巧妙运用地理意象对比：'无青山'与'半浊水'形成空间对照，'多雁'与'少云'构成视觉反差，生动描绘出北地苍茫景象。尾联转折，以劝慰作结，体现唐人送别诗特有的豁达胸怀。全诗对仗工整，情感真挚，在平实的叙述中蕴含深沉的友谊。