原文

西出黄云外，东怀白浪遥。
星河愁立夜，雷电独行朝。
碛迥人防寇，天空雁避雕。
如何非战卒，弓剑不离腰。
五言律诗 叙事 塞北 士卒 夜色 悲壮 抒情 晚唐唯美 晨光 武将 民生疾苦 沉郁 边关 边塞军旅

译文

向西行进至黄云笼罩的塞外，向东遥望白浪滔滔的中原故土。在星河下愁苦伫立度过长夜，在雷电中独自前行迎来清晨。沙漠辽阔人们要时刻防备敌寇，天空高远大雁也需躲避凶猛的雕鹰。为何我们这些并非正式作战的士兵，也要弓剑从不离身时刻戒备？

赏析

本诗以凝练的笔触描绘边塞军旅生活的艰辛。首联通过'西出''东怀'的空间对比，展现戍卒对故乡的深切思念。颔联'星河''雷电'的自然意象烘托出边地环境的恶劣与戍卒的孤独。颈联'人防寇''雁避雕'的巧妙对仗，既写实又象征，暗示边地处处暗藏杀机。尾联的反问深刻揭示战争背景下普通士卒的无奈命运，体现诗人对戍卒的人道关怀。全诗语言质朴而意境苍凉，具有强烈的艺术感染力。

注释

五原：今内蒙古五原县一带，唐代边防要地。
黄云：塞外风沙映照形成的黄色云层。
白浪：喻指中原方向的河流，与塞外荒漠对比。
星河愁立夜：在星空下愁苦伫立的夜晚。
碛迥：沙漠辽阔遥远。碛，沙漠。
防寇：防备外敌入侵。
雁避雕：大雁躲避雕鹰，暗喻边地险恶。
非战卒：不是正式作战的士兵。

背景

许棠为晚唐诗人，咸通十二年进士。此诗作于其游历边塞时期，反映晚唐边防虚弱、战事频繁的社会现实。当时唐朝国力衰微，边患不断，戍卒生活艰苦。诗人通过亲身见闻，真实记录边地军民的生存状态，表达对和平的向往。
诗词大全