译文
清晨红树间黄莺啼鸣，春风吹暖了华美的闺房。 雕花熏笼熏香着绣被，穿着珠履漫步在金堤上。 芍药花刚刚绽放，菖蒲叶生长得整整齐齐。 我的丈夫在这样的日子里，却要远行服役前往辽西。
注释
红树：指春日花开烂漫的树木。
晓莺：清晨的黄莺。
翠闺：女子华美的居室。
雕笼：雕花的熏笼，用于熏香衣物。
珠履：饰有珍珠的鞋子，指华贵的装束。
金堤：坚固华美的堤岸。
芍药：多年生草本植物，春季开花。
菖蒲：水生植物，端午节常用。
藁砧：古代称丈夫的隐语。藁指稻草，砧指砧板，均为斩草用具，暗含'斩'字，与'夫'同音。
行役：因公务或战事远行。
辽西：今辽宁西部，唐代边塞要地。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术手法高超。前六句极力铺陈阳春三月的繁华景象：红树莺啼、春风暖闺、雕笼绣被、珠履金堤、芍药初放、菖蒲齐生，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感受，营造出富丽堂皇的春日氛围。尾联笔锋陡转，点出'藁砧行役'的主题，以繁华反衬孤寂，以暖春对照离愁。这种强烈的反差凸显了闺中女子在美好春光中的深深怨情，达到了'以乐景写哀，一倍增其哀'的艺术效果。诗歌语言华美精工，对仗工整，意象丰富，展现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的艺术特色。