原文

霄汉两飞鸣，喧喧动禁城。
桂堂同日盛，芸阁间年荣。
香掩蕙兰气，韵高鸾鹤声。
应怜茂陵客，未有子虚名。
五言律诗 关中 友情酬赠 含蓄 婉约 宫廷 抒情 文人 晚唐唯美

译文

你们如飞鸟直上云霄，名声响彻整个皇城。 同日考中进士荣耀无比，相继担任校书郎职位显荣。 品德如蕙兰般芬芳高雅，才情似鸾鹤鸣声清越。 应当怜惜我这如司马相如般的失意文人，还未曾建立像《子虚赋》那样的声名。

赏析

这首五言律诗以精炼的语言展现了许浑典型的婉约诗风。前两联用"霄汉""桂堂"等意象烘托柳、冯二人仕途得意，对仗工整，气势恢宏。颈联以"蕙兰气""鸾鹤声"作比，既赞其品德才情，又暗含超脱尘世之志。尾联陡然转折，以司马相如自况，在谦逊中流露怀才不遇的感慨。全诗虚实相生，用典自然，在酬赠诗中别具深意。

注释

霄汉：天空极高处，喻指朝廷高位。
禁城：皇宫，指长安城。
桂堂：科举及第的雅称，源自"蟾宫折桂"。
芸阁：古代藏书之所，指秘书省校书郎官职。
蕙兰：香草名，喻品德高洁。
鸾鹤：仙鸟，喻才情出众。
茂陵客：司马相如曾居茂陵，此处作者自比。
子虚名：司马相如《子虚赋》建立的文名。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑进士及第后任职当涂尉期间。柳璟、冯陶与许浑同为当时文士，二人先后考中进士并授校书郎之职。校书郎虽为九品小官，但属清要之职，多为进士及第者初授之官。许浑借此诗既祝贺友人，也抒发自己仕途不顺的郁闷之情，反映晚唐文人既向往功名又保持清高的矛盾心态。
诗词大全