原文

桂树绿层层，风微烟露凝。
檐楹衔落月，帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心闲即无事，何异住山僧。
残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看发，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 竹斋 隐士

译文

桂花树层层叠叠碧绿青翠，微风轻拂晨雾露珠凝结。屋檐梁柱间悬挂着将落的月亮，帷帐帘幕上映照着残灯的光影。蕲竹凉席上晨香透着寒意，越窑花瓶如秋水般澄澈明净。内心闲适便觉无事牵挂，与居住在山中的僧人有何不同。 残月皎洁映照着晨雾露水，掩上房门深处是竹林书斋。水边昆虫在曲栏间鸣叫，山鸟飞落至空寂的台阶。清晨对镜细看鬓发变化，素琴声中寄托秋日情怀。由此明白北窗下的隐士，日日与世俗人情相背离。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘清晨时分的静谧景致，通过'桂树''残月''蕲簟''越瓶'等意象营造出清幽淡雅的意境。诗人将外在景物与内心感受巧妙结合，'心闲即无事'一句点明主旨，表达了对闲适生活的向往和超脱尘世的情怀。艺术上运用白描手法，语言清新自然，对仗工整而不失灵动，体现了李商隐诗歌中少见的简淡风格。尾联化用陶渊明典故，深化了隐逸主题。

注释

桂树：桂花树，象征高洁。
檐楹：屋檐和堂柱。
帏幌：帷帐和帘幕。
蕲簟：蕲州产的竹席，以精美著称。
越瓶：越窑产的花瓶，青瓷名品。
山僧：山中修行的僧人。
曲槛：曲折的栏杆。
素琴：不加装饰的琴。
北窗客：指隐士，化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧'典故。

背景

此诗创作于李商隐晚年时期，当时诗人经历仕途坎坷后，对政治失望，转而追求内心的宁静。作品反映了唐代士人在仕隐之间的矛盾心理，展现了文人雅士对闲适生活的向往。李商隐以其独特的艺术敏感，捕捉清晨时分的细微变化，通过景物描写抒发人生感悟。
诗词大全