译文
卷起帘子感受到春日暖阳，睡醒后思绪深沉难解。辽海那边的音信遥远，春风吹拂着深深的旅店。稀疏的竹林中鸟儿啼鸣，弯曲的台阶旁花影移动。想要寄语远行的征人，流逝的岁月实在难熬。 收不到辽阳的来信，春日的愁绪如何能安。鸟儿在窗前树上啼叫报晓，美梦在青烟中中断。打开镜匣也懒得梳妆，青春容颜难以永驻。相思之情向谁倾诉，只能时常取出旧书信观看。
注释
卷帘：卷起帘子。
迟日：指春日，语出《诗经》"春日迟迟"。
沈沈：深沉貌，指思绪沉重。
辽海：指辽东地区，唐代边塞要地。
音尘：音信，消息。
疏篁：稀疏的竹林。
曲砌：弯曲的台阶。
长征客：远行在外的丈夫。
流年：流逝的岁月。
辽阳：今辽宁省辽阳市，唐代东北军事重镇。
绿鉴：绿色的镜子，指铜镜。
红颜：年轻的容颜。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了春日闺中思妇的愁绪。第一首通过'卷帘''睡起'等日常动作，展现思妇慵懒愁闷的状态；'辽海音尘远'点明相思缘由。第二首更深层描写心理，'绿鉴开还懒'表现无心梳妆的愁态，'时取旧书看'的细节生动体现相思之苦。全诗语言婉约，意境深远，通过春日景象与闺中寂寞的对比，强化了时空阻隔下的相思之情。