原文

旧隐青山紫桂阴，一书迢遰寄归心。
谢公楼上晚花盛，杨子宅前春草深。
吴岫雨来溪鸟浴，楚江云暗岭猿吟。
野人宁忆沧洲畔，会待吹嘘定至音。
七言律诗 云雨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 荆楚 隐士 青山

译文

你昔日隐居在青山的紫桂树荫下，我寄出这封远方的书信表达归隐之心。谢公楼上晚花开得正盛，杨子宅前春草长得正深。吴地山间下雨时溪鸟沐浴，楚江上空云层昏暗山猿哀吟。你这山野之人可还记得沧洲之畔？我期待有人宣扬你定能传出美妙佳音。

赏析

这首诗是许浑寄赠隐士的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'青山紫桂'营造隐逸意境，'一书迢遰'点明寄诗本意；颔联巧妙用典，以谢公楼、杨子宅喻指处士居所，'晚花盛''春草深'展现隐逸生活的闲适；颈联'吴岫雨来''楚江云暗'对仗工整，通过溪鸟浴、岭猿吟的生动描写，展现江南山水之美；尾联表达对处士的怀念和期待。全诗语言清丽，意境深远，体现了许浑诗歌'清丽婉转'的艺术风格。

注释

阳陵处士：指隐居阳陵（今陕西咸阳东）的隐士，具体姓名不详。
迢遰：遥远的样子，形容书信传递的距离。
谢公楼：典出谢灵运，代指文人雅集之所。
杨子宅：指汉代学者杨雄的故居，喻指隐士居所。
吴岫：吴地的山峦，指江南山水。
楚江：楚地的江河，指长江中游流域。
野人：山野之人，指隐士。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居住处。
吹嘘：此处指宣扬、推荐之意。
至音：最美妙的音乐，喻指处士的高尚品格。

背景

此诗作于晚唐时期，许浑在宦游途中寄赠隐居阳陵的友人。唐代中后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，许浑本人也有浓厚的隐逸思想，诗中既表达了对隐士生活的向往，也流露出对友人的深切怀念。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多写山水隐逸，格律严谨，对仗工整，此诗是其隐逸题材的代表作之一。
诗词大全