原文

卢橘含花处处香，老人依旧卧清漳。
心同客舍惊秋早，迹似僧斋厌夜长。
风捲翠帘琴自响，露凝朱阁簟先凉。
明朝欲醉文中彦，犹觉吟声带越乡。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

金橘花开处处飘香，我这老人依旧卧病在清漳河畔。 心情如同旅居客舍惊觉秋日来得太早，行迹好似僧房修行厌倦长夜漫漫。 秋风吹动翠帘琴弦自鸣，寒露凝结朱阁竹席先凉。 明日想要与文士们一醉方休，却仍觉吟诗声里带着越地乡音。

赏析

本诗是许浑病中寄赠友人之作，展现晚唐诗人特有的感伤情调。首联以'卢橘含香'反衬'卧病清漳'，形成强烈对比。颔联'惊秋早''厌夜长'精准捕捉病中心理，'客舍''僧斋'之喻见其漂泊孤寂。颈联风捲帘动、露凝席凉，以景写情，琴响簟凉暗含知音难觅之意。尾联欲醉文中彦而思越乡，在洒脱中暗藏乡愁。全诗对仗工整，情感细腻，将病中孤寂、思友怀乡之情表达得含蓄深沉。

注释

卢橘：即金橘，果实可食，花有香气。
清漳：清澈的漳水，此处指作者养病之所。
客舍：旅店，喻指漂泊之感。
僧斋：僧房，形容生活清寂。
翠帘：青绿色的帘幕。
朱阁：红色的楼阁，指华丽的建筑。
簟：竹席。
文中彦：文士中的俊才，指郡中友人。
越乡：越地（今浙江一带）口音，暗示思乡之情。

背景

此诗作于许浑晚年患病期间。许浑（约791-858）字用晦，润州丹阳人，晚唐重要诗人。大和六年进士，历任监察御史、睦郢二州刺史。后因病退隐，居丹阳丁卯洞。此诗当是其卧病期间寄给郡中文友之作，既表达病中孤寂，又显露出对文友聚会的向往。
诗词大全