原文

病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。
膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。
心期解印同君醉，九曲池西望月来。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 晚唐唯美 楼台 江南 江河 深沉 真挚 送别离愁 黄昏

译文

病中的我守卫江城，今日暂开愁眼为你饯行， 忆往昔我们在吴越之地共饮同欢。 你如李膺出镇一方，我虚榻以待贤才， 你似郑崇返京任职，朝廷自当重用如待郭隗。 暮云渐低朱阁掩映，浪花初起画船将回， 只盼解印归田与你同醉，在九曲池西共赏明月来。

赏析

本诗为唐代诗人许浑的七言律诗，以工整的对仗和深沉的典故，表达了对友人李员外的深情厚谊。首联以'病守'自谦，带出昔日友情；颔联连用李膺、陈蕃、郑崇、郭隗四个典故，既赞友人才能，又显惜别之情；颈联写景寓情，'云叶低''浪花起'暗含离别惆怅；尾联展望重逢，意境开阔。全诗情感真挚，用典贴切，展现了晚唐律诗的精湛技艺。

注释

病守：诗人自指，时任地方官。
江城：指润州（今江苏镇江）。
膺舟：用李膺典故，喻指李员外才高位重。
陈榻：用陈蕃悬榻待徐孺子典，表敬贤之意。
郑履：用郑崇曳履声典，指官员上朝。
隗台：用燕昭王筑黄金台招贤典，指朝廷重才。
九曲池：长安名胜，代指京城。

背景

此诗作于唐代晚期，许浑时任润州司马，为饯别友人李员外赴京任职而作。许浑作为晚唐重要诗人，其诗多咏史怀古，格律严谨。此时唐王朝渐衰，士人间的友情酬唱更显珍贵。诗中既有对友人的期许，也隐含诗人对仕途的感慨。
诗词大全