译文
百官恭敬地侍奉着垂衣而治的君王，我却旅居淮阳日渐鬓发斑白。 三个月来未能施行如召公般的德政，两年时光虚度了与亲友相聚的约定。 楼阁迎着白浪远风徐来，城池环抱着丹岩日照迟迟。 常想挂帆归去请君莫笑，就像越地的禽鸟在暮春花谢时梦想着南方的枝头。
注释
郡斋：郡守的府邸，指作者在淮阳的官舍。
衮龙垂：衮龙指帝王礼服，衮龙垂形容百官朝拜天子的庄严场面。
淮阳：今河南淮阳，唐代属陈州。
棠树政：典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂周召公在棠树下理政的德政。
竹林期：指魏晋时期竹林七贤的雅集，此处喻指与亲友的相聚之约。
丹岩：红色的山岩，指淮阳周边的赤色山石。
越禽：南方越地的禽鸟，古诗有'越鸟巢南枝'句，表达思乡之情。
赏析
本诗是许浑晚年思乡怀亲的七言律诗佳作。首联以'千官奉职'的朝堂盛况反衬自己'旅卧淮阳'的孤寂，形成强烈对比。颔联巧用'棠树政''竹林期'典故，既表达政事无成的愧疚，又暗含对亲情的思念。颈联写景壮阔，'楼侵白浪''城抱丹岩'的雄浑景象中透着'风来远''日到迟'的惆怅，景中寓情。尾联化用古诗意境，以'越禽梦南枝'的意象将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失雅致，展现了晚唐律诗的精湛技艺。