原文

桂州南去与谁同，处处山连水自通。
两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。
愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中。
七言律诗 书生 写景 含蓄 婉约 山景 岭南 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 江河 送别离愁 黄昏

译文

你独自南归桂州有谁与共，一路只见山山水水相连相通。 朝霞映照两岸芳草绵延千里，斜阳下孤帆承受江上清风。 瘴雨将至枫林显得格外幽暗，炎云初起荔枝正熟得鲜红。 只愁你路途遥远虚度岁月，切莫在三湘五岭间滞留途中。

赏析

这首诗以工整的七律形式，描绘了岭南特有的自然风光，表达了对友人旅途的深切关怀。颔联'两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风'构图精巧，色彩明丽，展现出水乡晨昏的美景。颈联'瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红'运用对比手法，通过'黑'与'红'的强烈色彩对照，既真实再现了岭南特有的气候景观，又暗含对友人前行艰险的担忧。全诗情景交融，在优美的景物描写中蕴含着深厚的友情。

注释

桂州：今广西桂林市，唐代属岭南道。
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁的雨水，古人认为易致疾病。
火云：夏季炽热的红云，指炎热天气。
三湘：泛指湖南地区，有潇湘、资湘、沅湘等说法。
五岭：南岭山脉的五个主要山岭，位于湖南、广西、广东交界处。

背景

此诗作于唐代，是许浑为送别友人杜秀才返回桂林而作。唐代桂林属岭南偏远地区，交通不便，气候湿热，被中原人士视为畏途。许浑通过这首诗既表达了对友人的惜别之情，也流露出对岭南独特风物的好奇与想象。
诗词大全