原文

宫馆馀基辍棹过，黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草，空苑凫鹥占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死，日日东流生白波。
七言律诗 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁

译文

停船靠岸走过吴宫遗址，面对无边黍苗独自悲歌。 荒废的姑苏台上麋鹿争食新草，空寂的园林中野鸭占据浅滩。 吴山雨来空栏更显清冷，楚江风急远帆格外繁多。 可叹国家破灭忠臣惨死，只有江水日夜东流泛起白波。

赏析

这首诗以姑苏台遗址为切入点，通过'宫馆馀基''荒台麋鹿''空苑凫鹥'等意象，营造出苍凉寂寥的意境。颔联巧妙化用伍子胥'麋鹿游台'的典故，暗喻吴国灭亡的历史教训。颈联'吴岫雨来''楚江风急'以自然景物的动态反衬历史遗迹的静态，形成强烈对比。尾联直抒胸臆，借流水白波寄托对忠臣伍子胥的哀思和对历史兴亡的感慨。全诗情景交融，怀古伤今，具有深沉的歷史厚重感。

注释

宫馆馀基：指春秋时期吴国宫殿的遗址。
辍棹：停船靠岸。
黍苗：黍子苗，出自《诗经·王风·黍离》，象征亡国之痛。
荒台麋鹿：化用伍子胥'臣今见麋鹿游姑苏之台'的典故。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
浅莎：浅水边的莎草。
吴岫：吴地的山峦。
虚槛：空荡的栏杆。
楚江：指流经吴楚之地的长江。
忠臣：指伍子胥，因劝谏吴王夫差而被杀。

背景

这首诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落。许浑游览苏州姑苏台遗址，触景生情，联想到春秋时期吴国由盛转衰的历史。吴王夫差战胜越国后骄奢淫逸，不听伍子胥劝谏，最终被越国所灭。诗人借古讽今，表达对晚唐社会危机的忧虑和对忠臣遭遇的同情。
诗词大全