译文
他乡遇故知共饮一杯酒，暂时停下船只一起徘徊交谈。 暮云从连接三峡的村庄升起，寒雨随着九江的潮水扑面而来。 我已像司马相如般准备献赋求仕，还要拜托你如殷浩寄书般常通音信。 你回去后若看到东篱的菊花，请代我问它经历风霜后还能绽放几度春秋。
注释
故国：故乡，指杜牧的家乡京兆万年（今陕西西安）。
兰棹：用木兰树木制成的船桨，代指船只。
三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。
九江：指长江流经浔阳（今江西九江）的一段，江水有九条支流在此汇合。
相如投赋：司马相如向汉武帝献《上林赋》的典故，喻指自己准备献赋求仕。
殷浩寄书：东晋殷浩北伐失败后被贬，常以书信表达心志的典故。
东篱菊：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句，借指隐逸生活。
赏析
本诗是杜牧七律中的佳作，以江上逢友为切入点，展现深沉的思乡之情和仕途感慨。首联以"酒一杯"点明相逢场景，"共徘徊"暗含不舍之情。颔联"暮云起""寒雨来"的景物描写，既写实景又寓情于景，暗示前途坎坷。颈联连用司马相如、殷浩两个典故，表达自己求仕决心与对友情的珍视。尾联借问菊寄意，将个人感慨升华为对人生际遇的哲思。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了杜牧诗歌沉郁顿挫、清丽俊爽的艺术特色。