原文

车马楚城壕，清歌送浊醪。
露花羞别泪，烟草让归袍。
鸟浴春塘暖，猿吟暮岭高。
寻仙在仙骨，不用废牛刀。
五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 城池 官员 山川 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江南 真挚 送别离愁 黄昏

译文

车马停驻在楚地的城壕边，清亮的歌声中我们共饮饯行浊酒。 带露的花朵也羞见离别之泪，如烟的青草谦让着你的官袍。 鸟儿在温暖的春塘中沐浴，猿猴在暮色笼罩的高山上长吟。 你若真有寻仙的仙家风骨，又何须担心大材小用治理小县。

赏析

这首五言律诗以精妙的意象和含蓄的笔法，展现了唐代送别诗的高超艺术。首联以'车马''清歌'营造送别场景，'浊醪'暗含离别愁绪。颔联运用拟人手法，'露花羞别泪'以花拟人，强化离情；'烟草让归袍'暗喻薛明府品德高洁。颈联转写景致，'春塘暖''暮岭高'既点明时节，又暗含对友人前程的祝福。尾联用《论语》'牛刀'典故，既是对友人的宽慰，更是对其才能的肯定。全诗对仗工整，情感真挚，在唐人送别诗中属上乘之作。

注释

广陵：今江苏扬州，唐代重要城市。
剡县：今浙江嵊州，唐代属越州。
明府：唐代对县令的尊称。
楚城壕：指扬州城外的护城河，扬州古属楚地。
浊醪：浊酒，指饯行酒宴。
归袍：指薛明府赴任所穿的官服。
牛刀：语出《论语》，喻大材小用。

背景

此诗作于唐代，作者张乔为晚唐诗人。当时友人薛某被任命为剡县（今浙江嵊州）县令，从广陵（扬州）赴任，张乔作诗送别。唐代士人重视地方官经历，但剡县属江南小县，故诗中暗含对友人可能觉得'大材小用'的宽慰之意，体现了唐代文人间的深厚情谊和相互勉励的传统。
诗词大全