译文
周勃灌婴位高尊贵，卫青霍去病身为皇亲， 汉朝廷深谋远虑地任用功臣。 被贬长沙的太傅贾谊，出任江都相的董仲舒， 其实都是朝廷中最为杰出的人才。
注释
绛灌：指绛侯周勃和颍阴侯灌婴，西汉开国功臣。
卫霍：指大将军卫青和骠骑将军霍去病，汉武帝时期外戚名将。
长沙太傅：指贾谊，被贬为长沙王太傅。
江都相：指董仲舒，曾任江都易王刘非的国相。
中朝：朝廷中枢，指政治核心阶层。
赏析
本诗通过对比西汉两种不同类型的功臣，展现李商隐独特的历史观。前两句写功勋卓著的武将和外戚重臣，后两句笔锋一转，点出真正影响汉朝发展的其实是贾谊、董仲舒这样的文臣。诗中运用对比手法，暗含对文人价值的肯定，反映了晚唐时期文人对于自身历史地位的思考。语言凝练，用典精准，在短短四句中蕴含深刻的历史见解。