译文
汉武帝在紫禁城的秋日里迎接仙人，用玉笙瑶瑟祭祀昆仑仙丘。 年复一年望眼欲穿却无仙踪消息，空自关闭着重重城阙中的十二仙楼。 内心期盼仙家秘诀意念无穷无尽，彩绘云车兴建起豪华的寿宫。 听说有三座仙山却不知何处寻觅，唯有茂陵的松柏满布在西风之中。
注释
汉武：汉武帝刘彻，以好神仙、求长生闻名。
紫禁：帝王宫禁，指皇宫。
玉笙瑶瑟：珍贵的乐器，指祭祀时的礼乐。
昆丘：昆仑山，传说中神仙居住的仙山。
十二楼：传说中神仙居住的楼阁，此处指汉武帝修建的迎仙建筑。
仙诀：修仙的秘诀法术。
云车：神仙乘坐的车驾。
寿宫：祭祀神仙的宫殿。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
茂陵：汉武帝的陵墓。
赏析
这首诗以汉武帝求仙的史实为题材，通过对比手法展现求仙的虚妄。前两联描写汉武帝迎仙的盛大场面和虔诚期待，后两联转折揭示求仙的徒劳。'茂陵松柏满西风'一句尤为精妙，以陵墓的凄凉景象对比生前的求仙热情，形成强烈反差。诗人运用含蓄的讽刺手法，通过历史典故暗示对当时统治者迷信神仙的批判。全诗语言凝练，意象鲜明，在平静的叙述中蕴含深刻的哲理思考。