原文

江南萧洒地，本自与君宜。
固节还同我，虚心欲待谁。
涧泉傍借响，山木共含滋。
粉腻虫难篆，丛疏鸟易窥。
尽应逢野渡，中忽见村祠。
叶扫秋空静，根横古堑危。
影迷寒霭里，声出夜风时。
客棹深深过，人家远远移。
游边曾结念，到此数题诗。
莫恨成龙晚，成龙会有期。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山木 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江南 涧泉 淡雅 游子 秋景 自励 自励

译文

江南这清丽脱俗的地方，本就与你十分相宜。 坚定的节操与我相同，谦虚的胸怀又在等待谁？ 山涧清泉旁借来声响，山中树木共同蕴含生机。 粉腻的表面虫子难蛀，疏朗的丛中鸟儿易窥。 总会遇到荒野的渡口，中途忽见村中的祠庙。 竹叶扫过秋空更显寂静，竹根横亘古堑显得险危。 竹影迷离在寒雾之中，竹声传出在夜风之时。 客船从深处缓缓经过，人家在远方渐渐迁移。 游历边塞时曾心存念想，到此地多次题诗抒怀。 不要怨恨化龙为时已晚，化龙成材自会有其时期。

赏析

这首诗以竹喻人，通过描绘江南竹子的生长环境和品格特征，抒发了诗人高洁的志向和坚定的信念。诗中运用了大量双关语和象征手法，'固节'既指竹子的节操，也喻人的气节；'虚心'既写竹的中空，又表人的谦逊。尾联'莫恨成龙晚，成龙会有期'化用竹化龙的典故，表达了对未来成就的坚定信心。全诗语言清新自然，意境深远，将物我交融的写法发挥得淋漓尽致。

注释

萧洒：同"潇洒"，形容江南景色清丽脱俗。
固节：坚定的节操，指竹子的品格。
虚心：双关语，既指竹子的空心，也指谦虚的品格。
粉腻：指竹子表面的白色粉末。
虫难篆：虫子难以在竹子上蛀蚀痕迹。
古堑：古老的壕沟或悬崖。
客棹：客船。
成龙：化用"竹化龙"典故，指竹子终将成才。

背景

此诗为晚唐诗人张乔所作。张乔生于咸通年间，屡试不第，长期漫游江南。诗中通过对江南竹子的咏叹，抒发了怀才不遇的感慨和对未来的期望。晚唐时期社会动荡，文人多借物抒怀，此诗正是这一时代背景下的产物。
诗词大全