译文
想必是月宫别有一番深情,每到中秋时节月光格外清澈明净。 如此清辉若不能在此刻欣赏,白发又将从何处催生? 闲适之地占据这般美景实在可惜,只有幽窗分得月光才算真正明亮。 殷勤期盼来年桂树更加繁茂,莫让平常人感叹命运不公。
注释
蟾宫:月宫的别称,传说月中有蟾蜍,故称。
秋半:指农历八月十五中秋节,正值秋季中期。
清光:明亮清澈的月光。
白发:喻指岁月流逝、人生易老。
闲地:空闲的地方,指月光普照之地。
幽窗:幽静的窗前。
来年桂:指月中的桂树,暗含科举及第的寓意。
平人:平常人,普通人。
赏析
本诗以中秋明月为题材,将自然景物与人生感悟巧妙结合。首联以拟人手法写月宫有情,突出中秋月色的清澈澄明;颔联通过对比清光与白发,抒发时光易逝的感慨;颈联以'闲地'与'幽窗'的对仗,表现对月光的珍惜;尾联借月桂寄托对美好未来的期盼。全诗语言清丽,意境深远,既有对自然美景的赞美,又蕴含深刻的人生哲理,体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。